Below is a selection of projects, publications and websites I’m working on or have worked on. Hover or tap on the images to find out what I did.

Intel

I am part of Intel’s team of Dutch reviewers. We work on a broad range of content, including taglines, ads, internal sales training and in-store promotional materials.

INDEED

As part of the team of Dutch linguists I help ensure Indeed’s content is on brand and easy to use and understand.

As part of the team of Dutch linguists I help ensure Indeed’s content is on brand and easy to use and understand.

HELVETAS MOZAMBIQUE

I edited the organisation’s brochure about one of its multi-year WASH programmes in Mozambique.

I edited the organisation’s brochure about one of its multi-year WASH programmes in Mozambique.

TOMMY HILFIGER

I am part of the team of Dutch editors who ensure consistency in tone of voice and terminology across Tommy Hilfiger content.

New website nuffic.nl

I contributed to Nuffic’s launch of its completely redesigned and fully user-centred website in September 2018.

I contributed to Nuffic’s launch of its completely redesigned and fully user-centred website in September 2018.

THE HOLOCAUST, ISRAEL AND 'THE JEW'- Histories of antisemitism in postwar dutch society

I translated and co-edited this 2016 publication.

I translated and co-edited this 2016 publication.

NIOD REVIEW AND HIGHLIGHTS 2015

I did the final editing and proofreading of the 2014 and 2015 Review and Highlights of NIOD Institute for War, Holocaust and Genocide Studies

I did the final editing and proofreading of the 2014 and 2015 Review and Highlights of NIOD Institute for War, Holocaust and Genocide Studies

Career in Holland

I reviewed and edited all content before the launch of this sub-site in February 2013.

I reviewed and edited all content before the launch of this sub-site in February 2013.

Oikocredit International

Oikocredit is one of the world's largest private social investors. As part of the web team I have worked on the complete overhaul of 35 sites. Among other achievements I produced the corporate website, pictured here.

Oikocredit is one of the world's largest private social investors. As part of the web team I have worked on the complete overhaul of 35 sites. Among other achievements I produced the corporate website, pictured here.

La Gazzetta dello Sport

I was part of the translating team that helped launch the English website of Italy's most famous sports daily La Gazzetta dello Sport. This involved creating editorial guidelines, translation manuals, sport-specific terminologies and Translation Mem…

I was part of the translating team that helped launch the English website of Italy's most famous sports daily La Gazzetta dello Sport. This involved creating editorial guidelines, translation manuals, sport-specific terminologies and Translation Memories.

NIOD Institute for War, Holocaust and Genocide Studies

I reviewed and edited all English content on NIOD's new website before it was launched in April 2013.

I reviewed and edited all English content on NIOD's new website before it was launched in April 2013.

Geld & Goed

I translated Geld & Goed into English. This book, by Dutch journalist-philosopher Arjan Broers, looks at some of the causes of the financial crisis and investigates alternative ways of looking at money and profit.

I translated Geld & Goed into English. This book, by Dutch journalist-philosopher Arjan Broers, looks at some of the causes of the financial crisis and investigates alternative ways of looking at money and profit.

Floorplanner.com

I localised this interior design website into Italian and coordinated the localisation in five other languages including German, French and Korean.

I localised this interior design website into Italian and coordinated the localisation in five other languages including German, French and Korean.

Ba'mboo Tonic

I translated the content for the Dutch version of this website dedicated to Ba'mboo Tonic a new aphrodisiac drink from Jamaica, to be launched on the European market in 2014.

I translated the content for the Dutch version of this website dedicated to Ba'mboo Tonic a new aphrodisiac drink from Jamaica, to be launched on the European market in 2014.

TravelingBrand

I am a brand consultant for US-based TravelingBrand to help companies identify (un)suitable Dutch names for new brands on the Dutch market.

I am a brand consultant for US-based TravelingBrand to help companies identify (un)suitable Dutch names for new brands on the Dutch market.